[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]정관사 복수형 관련하여 뜻 질문!!
작성자 : 유동*
조회수 : 9,365
안녕하세요 클라라 선생님!
정관사 les 복수형 쓰임에 관해 물어볼게 있습니다!
정관사 단수형인 le가 쓰이면 le chat: 고양이 고기 라고 쓰인다고 해서 고양이라는 의미를 가지려면 les chats 혹은 강아지로 les chiens으로 쓰인다고 잘 배웠습니다!
다만 뜻을 해석하면 이게 복수인데 고양이 한 마리를 지칭할 때에도 les chat라고 쓰이나요?(정관사의 경우)
네이버 프랑스어 사전에서 찾아 보았는데 안녕하세요 클라라 선생님!
정관사 les 쓰임에 관해 물어볼게 있습니다!
정관사 단수형인 le가 쓰이면 le chats: 고양이 고기 라고 쓰인다고 해서 고양이라는 의미를 가지려면 les chats 혹은 강아지로 les chiens으로 쓰인다고 잘 배웠습니다!
다만 뜻을 해석하면 이게 복수인데 고양이 한 마리를 지칭할 때에도 les chat라고 쓰이나요?(정관사의 경우)
네이버 프랑스어 사전에서 찾아 보았는데 고양이와 강아지는 남성 혹은 여성이 안나와있던데, 따로 구분을 하지 않나요?
구분을 만약 한다면, 부정관사로 쓰였을 때 un, une 표현이 따라올 때 필요할까 해서 질문을 드립니다. 감사합니다.
정관사 les 복수형 쓰임에 관해 물어볼게 있습니다!
정관사 단수형인 le가 쓰이면 le chat: 고양이 고기 라고 쓰인다고 해서 고양이라는 의미를 가지려면 les chats 혹은 강아지로 les chiens으로 쓰인다고 잘 배웠습니다!
다만 뜻을 해석하면 이게 복수인데 고양이 한 마리를 지칭할 때에도 les chat라고 쓰이나요?(정관사의 경우)
네이버 프랑스어 사전에서 찾아 보았는데 안녕하세요 클라라 선생님!
정관사 les 쓰임에 관해 물어볼게 있습니다!
정관사 단수형인 le가 쓰이면 le chats: 고양이 고기 라고 쓰인다고 해서 고양이라는 의미를 가지려면 les chats 혹은 강아지로 les chiens으로 쓰인다고 잘 배웠습니다!
다만 뜻을 해석하면 이게 복수인데 고양이 한 마리를 지칭할 때에도 les chat라고 쓰이나요?(정관사의 경우)
네이버 프랑스어 사전에서 찾아 보았는데 고양이와 강아지는 남성 혹은 여성이 안나와있던데, 따로 구분을 하지 않나요?
구분을 만약 한다면, 부정관사로 쓰였을 때 un, une 표현이 따라올 때 필요할까 해서 질문을 드립니다. 감사합니다.
정관사 관련 질문주셨네요!
고양이라는 명사가 좋아하다 aimer동사와 함께 쓰일 경우에는 정관사로 명사를 써주셔야하며, 복수형으로 써주셔야 한다고 말씀드렸지만, 이 경우는 기호를 표현하는 동사와 함께 쓰였기 때문이랍니다. 강아지 고양이 뿐 아니라 대부분의 동물들은 좋아하다 동사와 함께 쓰일 때는 복수형으로 쓰인답니다! 단수형으로 사용하지면 그 동물의 고기를 좋아한다는 뜻이 되기 때문이죠. 하지만 해석은 굳이 복수형으로 해석하실 필요는 없습니다 :)
하지만 좋아하다 동사와 함께 쓰이지 않는다면 당연히 단수형으로 사용하실 수 있습니다.
Il y a un chat.
Il y a le chat de Julie. ( 정관사를 사용하는 경우에는 특정하게 정해져 있거나 이미 알고 있는 경우에 사용하기 때문에 부가적인 정보를 추가해 주는 것이 권장됩니다.)
우리나라에서도 길을 가는 도중 강아지를 발견하면 강아지의 성별을 따져가며 암컷강아지다 수컷강아지다 라고 이야기하지 않고 강아지다! 라고 하는 것 처럼 프랑스에서도 고양이와 강아지를 대부분 남성 명사로 사용하기는 하지만, 당연히 여성 명사도 있답니다. 고양이의 경우는 un chat / une chatte, 강아지의 경우는 un chien / une chienne. :)
도움이 되셨길 바라며, 오늘도 파이팅 하시기 바랍니다!