[쏙쏙 동사 마스터]15강 복합과거(2) 126쪽 질문
작성자 : 안수*
조회수 : 5,584
안녕하세요, 선생님!
être와 avoir를 둘 다 조동사로 취하는 동사 126-127쪽 문장으로 활용하기를 보면
몇몇 문장은 한국어 해석이 현재 시제 처럼 써져 있어서 문의 드려요.
예를 들어,
그는 주차장에서 그의 차를 꺼내 => Il a sorti sa voiture du parking.
그는 차에서 나와 => Il est sorti de sa voiture.
그녀들은 내려온다 => Elles sont descendu.
한국어 해석은 현재시제 인데 문법은 과거로 써져 있어서요!
한국어 해석이 꺼냈다, 나왔다, 내려왔다로 되는게 정확한 표기인 것 아닌가 해서 여쭤봐요.
être와 avoir를 둘 다 조동사로 취하는 동사 126-127쪽 문장으로 활용하기를 보면
몇몇 문장은 한국어 해석이 현재 시제 처럼 써져 있어서 문의 드려요.
예를 들어,
그는 주차장에서 그의 차를 꺼내 => Il a sorti sa voiture du parking.
그는 차에서 나와 => Il est sorti de sa voiture.
그녀들은 내려온다 => Elles sont descendu.
한국어 해석은 현재시제 인데 문법은 과거로 써져 있어서요!
한국어 해석이 꺼냈다, 나왔다, 내려왔다로 되는게 정확한 표기인 것 아닌가 해서 여쭤봐요.
꺼냈다, 나왔다, 내려왔다가 정확한 표기입니다.
차주 중으로 강의에 수정 사항 반영하겠습니다.
학습에 불편을 드려 죄송하며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다!