[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]france와 francais의 차이
작성자 : 염원*
조회수 : 1,201
언어를 이야기 할 때 'francais'는 앞에 'le'라는 관사가 붙는데 그러면 남성형이라는 말이잖아요?
그런데 국가를 이야기 할 때 'france'는 'en'이라는 전치사가 붙는 것을 보면 여성형이라는 건데
국가와 언어의 성이 다를 수도 있는 건가요? 헷갈려서요ㅠㅜ
일반적으로 'e'가 붙으면 여성형 명사인 것을 알고 있긴 하지만 조금 헷갈리네요!
français가 프랑스어 라는 언어명으로 쓰인 경우엔 남성 정관사 le를 붙입니다.
‘프랑스어’뿐만 아니라 모든 언어명은 남성 단수 명사로 취급합니다.
반면 국가 이름은 스펠링에서 따라 남녀가 정해지는데 France처럼 국가명이 e로 끝나면 여성국가입니다. 그러므로 국가명앞에 여성 정관사 la를 붙이는 거죠.
정관사에 대한 설명은 왕초보 2탄 준비강의를 참고해주세요^^
Bon courage !
Sophie 드림