[프랑스어 중급 문법·작문]marie가 입고 있는 원피스는 매우 예쁘다.
[10강] 관계대명사 (1)
작성자 : 강*
조회수 : 7,737
marie가 입고 있는 원피스는 매우 예쁘다. 이 문장이 la robe que porte marie est très jolie인건 알겠습니다
그럼 혹시 marie s'habille la robe qui est très jolie 이렇게 쓸 수는 없는 건가요? 이 문장은 그냥 입고 있는 것을 묘사하는 경우라
이 경우는 표현이 다른 건가요?
그럼 혹시 marie s'habille la robe qui est très jolie 이렇게 쓸 수는 없는 건가요? 이 문장은 그냥 입고 있는 것을 묘사하는 경우라
이 경우는 표현이 다른 건가요?
s'habiller 동사는 그 자체로 '옷을 입고 있다' 이므로 뒤에 la robe와 같은 목적어가 오지 않습니다.
qui, que ..이하로 수식하려면 목적어가 필요한데, s'habiller 는 목적어가 오지 않는 동사이므로
문의하신 문장과 같이 사용할 수 없습니다.
답변에 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!