[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]듣기1강 지문중에서
작성자 : 이필*
조회수 : 4,058
안녕하세요 선생님,
La construction du Zénith devraient donc débuter en janvier 2009 et son inauguration est prévue en décembre 2010.
여기서 devraient 라고 devoir의 3인칭복수 조건법을 썼는데
주어가 la construction 인데 devrait 가 맞는것아닌가요?
그리고 1월에 시공할것이다~인데 왜 의무의 뜻이 들어있는 devoir를 썼을까요?
그리고 왜 조건법을 썼나요? 그냥 직설법미래시제 débutera 로 쓰면 되는거 아닌가요?
감사합니다.
La construction du Zénith devraient donc débuter en janvier 2009 et son inauguration est prévue en décembre 2010.
여기서 devraient 라고 devoir의 3인칭복수 조건법을 썼는데
주어가 la construction 인데 devrait 가 맞는것아닌가요?
그리고 1월에 시공할것이다~인데 왜 의무의 뜻이 들어있는 devoir를 썼을까요?
그리고 왜 조건법을 썼나요? 그냥 직설법미래시제 débutera 로 쓰면 되는거 아닌가요?
감사합니다.
넥서스 교재에 있는 원고인데 devrait가 되어야 하는게 맞아요. 아마 원교재 텍스트를 그대로 활용해서 사용하다 보니 그렇게 된 것 같아요.
조건법을 쓴 이유는 미래에 대한 강한 추측의 의미가 포함되어 있어서 그래요. 세워질 예정이지 아직 세워진 것이 아니기 때문에 조건법을 쓴 것이고
그냥 미래형태를 써도 됩니다.