[귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2)]4강 Je n\'en ai jamais fait.
작성자 : 김정*
조회수 : 4,457
Vous faitez du ski en hiver?
Non, je n'en ai jamais fait.
현재형 질문에 왜 복합과거로 대답한 건가요?
'나는 겨울에 스키 안 타'라는 항상 유지하는 생활 형태를 말할 때는 현재형이 적합한 것 같은데요. 뒤에 이어서 나오는 문장(je préfère rester~)도 현재형이고요.
Non, je n'en ai jamais fait.
현재형 질문에 왜 복합과거로 대답한 건가요?
'나는 겨울에 스키 안 타'라는 항상 유지하는 생활 형태를 말할 때는 현재형이 적합한 것 같은데요. 뒤에 이어서 나오는 문장(je préfère rester~)도 현재형이고요.
위 질문에서의 대답은 나는 전혀 겨울에 스키를 탄 적이 없다. 라는 의미로 사용되었기 때문에 과거에 전혀 그 행위를 해본 적이 없다 라는 의미로 복합과거와 ne jamais표현이 사용되었습니다.