[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]16강 질문입니다.
작성자 : 김슬*
조회수 : 5,646
안녕하세요! 소피선생님. 16강 질문입니다.
Il ne porte pas de robe blanche. 문장에서..
왜 une robe 가 de robe 가 되었나요? ㅠ 이걸 물어보려고 프랑스인에게 물었는데 설명을 못해주네요. 그리고
Il ne porte pas une robe blanche. 도 된다고 하는데 문법적으로 맞는건지 구어체로 그냥 쓰는말인지도 궁금해요.
왕기초라 프랑스에서 프랑스가족에게 배우는거보다 시원스쿨 수업이 더 도움이 되고있어요. 항상 감사합니다.
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
de robe로 바뀐이유는 부정의 de 때문입니다.
부정의 de는 타동사가 쓰인 부정문에서 목적어 앞의 관사가 부정관사나 부분관사일 경우 관사 대신 de 가 쓰이는 현상입니다.
Il ne porte pas une robe blanche. 는 구어로는 가능하겠지만 문법적으로 정확한 문장은 아닙니다.
강의가 도움이 되셨다니 다행이네요
어서 왕초보 탈출하셔서 프랑스 가족분들과 불어로 대화를 나누시길 기원합니다.
Bon courage !
Sophie 드림