[프랑스어 중급 문법·작문]작문 질문이요
작성자 : 배유*
조회수 : 8,146
Aujourd'hui, les gens ont tendance à tomber dans la mélaincolie en mettant leur vie en comparaisons avec une autre vie.
오늘날 사람들은 자신의 삶을 다른사람과 비교하면서 우울증에 빠지는 경향이 있다.
라고 하고 싶은데 제가 한 작문이 어색하거나 이상한가요?
아니면 이렇게 써야하나요?
Aujourd'hui, les gens ont tendance à tomber dans la dépression en comparant leur vie aux autres.
en comparant 와 en comparaisons avec 에 큰 차이가 있나요?
감사합니다.
오늘날 사람들은 자신의 삶을 다른사람과 비교하면서 우울증에 빠지는 경향이 있다.
라고 하고 싶은데 제가 한 작문이 어색하거나 이상한가요?
아니면 이렇게 써야하나요?
Aujourd'hui, les gens ont tendance à tomber dans la dépression en comparant leur vie aux autres.
en comparant 와 en comparaisons avec 에 큰 차이가 있나요?
감사합니다.
en comparant leur vie à celle des autres. 로 수정하시면 좋겠어요.
다만 여기는 강의관련 질문과 답변을 하는 곳이라
제한이 있음을 알려드립니다.
merci.