[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]질문있습니다!
작성자 : 이경*
조회수 : 4,344
안녕하세요 선생님! 질문이 몇가지가 있습니다.
1. ce와 ça의 정확한 차이점이 뭔지 궁금합니다!
2. le chien 으로 말하면 개고기가 좋다가 되어버리지만 만약에 특정강아지(그 강아지)가 좋다고 말하고 싶으면 어떻게 말해야 하나요?
3. Je vais en Corée. 이 문장에서 vais와 en 연음 안하나요?
순서대로 답변 드리겠습니다.
1. Ce는 '이,그,저'라는 뜻을 가진 지시형용사로 뒤에 따라 붙는 명사를 꾸며주는 역할을 합니다. 그러니 명사 없이 단독으로 쓰일 수는 없겠죠 :) 형용사니까요!
Cette fille (이 소녀) ce film (이 영화)
Ça는 지시'대명사'입니다. 즉 명사를 대체하기 때문에 뒤에 단독으로 쓰입니다. 명사가 오는 자리에 붙습니다.
J'aime ça. 나는 그것(이것/저것)을 좋아한다.
지시형용사와 지시대명사의 쓰임을 아래 문장으로 비교해보세요 :)
-> j'aime ce film. 나는 이 영화를 좋아한다.
-> j'aime ça. 나는 이것을 좋아한다.
2. 특정 강아지를 좋아한다고 하고 싶다면 정관사를 쓰되 뒤에 추가적인 정보가 붙어주면 좋겠죠 :)
J'aime le chien de Clara. 나는 클라라의 강아지를 좋아한다.
하지만, 꼭 추가 정보를 덧붙이지 않아도, 화자와 청자가 대화를 주고 받으면서 그 특정 강아지에 대해 이미 대화를 나눈 상태라면, le chien을 쓰셔도 됩니다. 또는 '나는 이(그,저) 강아지를 좋아해. 라는 말을 지시 형용사 ce를 활용해 말할 수 있겠죠.
J'aime ce chien.
3. Je vais en Corée. 에서 동사와 전치사 en 간의 연음은 필수가 아닌 옵션이므로 연음을 하셔도 되고 하지 않으셔도 된답니다 :)
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)