[초중급 핵심 문법]안녕하세요
작성자 : 김희*
조회수 : 745
선생님 안녕하세요.
프랑스어를 열심히 공부하고 있는 학생입니다
덕분에 프랑스어를 좀 쉽게 배우고 있는 것 같아요.
중성 대명사 강의를 복습하던도중에 궁금한 점이 생겨서 이렇게 질문 남깁니다.
초 중급 문법강의 책 124페이지 가장 상단 부분 예시를 보면
Je pense à Marie
이 경우에는 사람이기에 중성대명사가 아닌 강세형 대명사를 사용한다고 적혀있습니다. (Je pense à elle)
하지만 예전에 프랑스어 기초문법 강의를 수강했을 당시,
Tu téléphones à toi 이 문장은 잘못된 거라고 배웠습니다.
전치사 à 뒤에 강세형 인칭대명사가 올 수 있는지 없는지가 궁금합니다!!!
말씀하신대로 téléphoner 동사를 사용할 경우 à+강세형 인칭대명사를 사용할 수 없으며, 간접목적보어를 사용해야 합니다.
지금까지 잘 이해하고 계신 대로 대부분의 동사가 이 경우에 해당합니다.
다만 124쪽의 설명에 나와 있는 바와 같이, ‘~에 대하여’라는 의미로 쓰일 경우 (주로 penser 동사 다음에)
간접목적보어가 아닌 à+강세형 인칭대명사를 씁니다.
정리하자면
나는 너에게 전화한다 : Je téléphone à toi. (X) / Je te téléphone. (O)
나는 너에 “대해” 생각한다 : Je te pense. (X) / Je pense à toi. (O)
입니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!