[틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)]faut venir avant 3 heures.
[7강] 미래시제
작성자 : 곽태*
조회수 : 6,401
Il faut venir avant 3 heures. vs Il faut venir 3 heures avant.
Le magasin ouvre après 1 heure. vs Le magasin ouvre 1 heure après.
시간 표현에서 avant, après 앞에 시간을 쓰는 것과 뒤에 쓰는 것 차이를 설명해주셨는데요.
그럼 위 두 문장의 의미가 어떻게 달라질까요? 전치사가 시간 앞에 오면 몇시 이전 / 몇시 이후 처럼 그 시간을 나타내는 건가요?
감사합니다.
Le magasin ouvre après 1 heure. vs Le magasin ouvre 1 heure après.
시간 표현에서 avant, après 앞에 시간을 쓰는 것과 뒤에 쓰는 것 차이를 설명해주셨는데요.
그럼 위 두 문장의 의미가 어떻게 달라질까요? 전치사가 시간 앞에 오면 몇시 이전 / 몇시 이후 처럼 그 시간을 나타내는 건가요?
감사합니다.
'Il faut venir avant 3 heures' 는 '3시 전에 와야한다'
'Il faut venir 3 heures avant' 은 '3시간 전에 와야한다.'
'Le magasin ouvre après 1 heure' 는 '가게는 1시 이후에 연다.'
'Le magasin ouvre 1 heure après' 는 '가게는 1시간 후에 연다.'
위와 같이 해석해주시면 됩니다.
말씀 하신 것 처럼 전치사가 시간 앞에 오면 몇시 이전, 이후로 해석하시면 되며, 전치사가 시간 뒤로 붙으면 '어떤 기간' 전/후 로 이해하시면 됩니다 :)
그럼 질문에 답이 되었길 바랍니다. 좋은 하루 되세요!