[초중급 핵심 문법]질문있습니다
작성자 : 조은*
조회수 : 2,676
저 여자들 중 어떤사람이 너의 여자친구니?
Laquelle de ces filles est ta copine 에서
Parmi celles, laquelle est ta copine? 이렇게 해도되요?
이치즈들 중에
Lesquels de ces fromages 에서
Ceux de fromage 라고 해도되요?
Laquelle de ces filles est ta copine 에서
Parmi celles, laquelle est ta copine? 이렇게 해도되요?
이치즈들 중에
Lesquels de ces fromages 에서
Ceux de fromage 라고 해도되요?
Ceux de ces fromages (이 치즈들 중 이것들) 이라고 답하는 경우 불필요하게 de ces fromages가 반복되고 있습니다.
그래서 위의 형태를 사용하지 않고 ceux-ci 또는 ceux-là 를 사용합니다.
궁금한 점 있으시면 다시 질문 주시기 바랍니다. 질문은 구체적으로 해주실 수록 더 좋습니다. :)
프랑스어 강사 Emma입니다. 강의 열심히 듣고 계시는 군요 :)
두 가지 질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1.
Celui, celle, ceux, celles 은 단독으로 사용하지 않습니다. ("de~" 또는 관계대명사 절과 함께 사용)
그러므로 Parmi celles 뒤에 "de~"를 사용한 설명을 더 적어주시거나,
아래와 같이 강세형 인칭대명사를 사용한 간단한 형태로 만드시면 됩니다.
Parmi elles, laquelle est ta copine ? (그녀들 중에서, 누가 너의 여자친구야?) -> celles이 아닌 강세형 인칭대명사 elles 사용
2.
Lequels de ces fromages (이 치즈들 중 어떤 것들?) 에서 lequels은 의문사(어떤 것)로 쓰였지만
ceux (~것들) 는 의문사가 아니므로 대체할 수 없습니다.
만약 ceux를 위 질문에 대한 대답으로 사용한다면, ceux-ci (이것들) 또는 ceux-là (저것들) 의 형태로 사용하시면 됩니다.
답변이 됐나요?
또 궁금한 점 있으면 질문 남겨주세요. :)
Bonne continuation !
-Emma 올림