[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]3강 질문 있습니다
작성자 : 박아*
조회수 : 1,450
안녕하세요, 질문 있습니다
1.
22페이지에 누가 이 케이크를 너에게 주었니? 에서
Qui te donne 라고 쓰였는데 te 인데 왜 donnes 가 아니고
donne 가 쓰인거죠? s가 왜 없나요?
그리고
2.
너는 그녀에게 이 케이크를 줍니다. 라고 할때
donner 의 변형은
'너' 에 초점을 맞추는게 맞나요? ( 아니면 '그녀' )
어느 주어에 맞게 변형해야 하나요
1.
22페이지에 누가 이 케이크를 너에게 주었니? 에서
Qui te donne 라고 쓰였는데 te 인데 왜 donnes 가 아니고
donne 가 쓰인거죠? s가 왜 없나요?
그리고
2.
너는 그녀에게 이 케이크를 줍니다. 라고 할때
donner 의 변형은
'너' 에 초점을 맞추는게 맞나요? ( 아니면 '그녀' )
어느 주어에 맞게 변형해야 하나요
'초점이 맞춰진 주어'
즉, 너는 그녀에게 이 케이크를 주었니?에서
'너' 에게 초점이 맞춰진거고요
감이옵니다 쌤! 감사해요 :)
donner 동사 뿐만 아니라, 프랑스어의 대부분의 동사를 사용할때
이 초점, 주어에 유의해야 하는것인가요? 늘?
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
1. '누가 너에게 이 케이크를 주었니?' 라고 하면 이 문장의 주체는 '너' 가 아닌 '누구'라는 3인칭 단수입니다.
동사 변형은 주어의 인칭에 맞게 변화되기 때문에 이 경우에는 donnes(2인칭 단수) 가 아닌 donne(3인칭 단수)으로 써야합니다.
2. '너는 그녀에게 이 케이크를 줍니다'
이 경우에도 이 문장의 주체가 누구인지 생각하면 됩니다.
donner는 이 문장의 주어인 'tu'에 맞게 변경시켜줘야합니다.
이 두 질문 다 주어와 목적어를 헷갈리신거 같은데
동사를 행하는 주체를 생각하시고 변형을 생각해주시면 되겠습니다 ^^
Bon courage !
Sophie 드림