[프랑스어 중급 어휘 마스터]어휘 3강 예시문 질문
작성자 : 구나*
조회수 : 7,016
La neige a disparu dès le printemps.
봄이 되자마자 눈이 사라졌다.
이 문장에서 dès의 역할이 뭔가요 ??
Elle a racheté des légumes en revenant au supermarché.
그녀는 슈퍼로 돌아가서 채소들을 더 샀다.
이 문장에서 왜 en revenant 이 사용되는지 궁금합니다.
en revenant 은 현재진행형으로 알고있는데 돌아가서, 채소들을 더 샀다 라고 해석되려면 다른 용법을 사용해야하지 않나요 ??
봄이 되자마자 눈이 사라졌다.
이 문장에서 dès의 역할이 뭔가요 ??
Elle a racheté des légumes en revenant au supermarché.
그녀는 슈퍼로 돌아가서 채소들을 더 샀다.
이 문장에서 왜 en revenant 이 사용되는지 궁금합니다.
en revenant 은 현재진행형으로 알고있는데 돌아가서, 채소들을 더 샀다 라고 해석되려면 다른 용법을 사용해야하지 않나요 ??
dès는 전치사로서 ~하자마자, ~부터를 나타냅니다.
en revenant은 제롱디프(gérondif)이지요. ~을 함으로서(방식)을 나타내는 용법으로 사용되었습니다.
'더 샀다'는 a racheté 동사로 나와있습니다.
제롱디프는 동사가 아닌 것을 유의해주시고 프랑스어 문법에 필수적이기 때문에 꼭 자세히 학습하시길 추천드립니다. :)
감사합니다,