[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]숫자 발음 질문
작성자 : 백종*
조회수 : 5,945
안녕하세요! 숫자 발음 관련해서 의문이 생겨 질문합니다!
20~29의 숫자의 경우 vingt 사용하여 한국어로 대략 [방]정도의 발음이 나는 것으로 알고 있습니다.
그리고 21과 27의 경우를 제외하고는 연음할 부분이 없어 저 소리가 유지되는 것으로 공부했습니다.
근데 네이버 프랑스어 사전을 통해 발음을 들어보면 연음이 되지 않는 다른 숫자들에서도 t발음이 나는것 같습니다..
발음기호를 확인해도[vinte-deux], [vinte-neuf] 와 같이 t발음이 포함되어 있는 것 같은데 어떻게 발음하는 것이 정확한 것인지 헷갈립니다..!
20~29의 숫자의 경우 vingt 사용하여 한국어로 대략 [방]정도의 발음이 나는 것으로 알고 있습니다.
그리고 21과 27의 경우를 제외하고는 연음할 부분이 없어 저 소리가 유지되는 것으로 공부했습니다.
근데 네이버 프랑스어 사전을 통해 발음을 들어보면 연음이 되지 않는 다른 숫자들에서도 t발음이 나는것 같습니다..
발음기호를 확인해도[vinte-deux], [vinte-neuf] 와 같이 t발음이 포함되어 있는 것 같은데 어떻게 발음하는 것이 정확한 것인지 헷갈립니다..!
모든 언어가 그렇듯, 프랑스어도 지역에 따라 발음 차이가 있습니다.
vingt이 단독으로 쓰였을 경우, 마지막 t는 발음을 하지 않는 것이 원칙이지만 또 발음을 하는 지역이 있기도 합니다. 특히 프랑스 동북부는 거의 /t/를 살려서 발음합니다.
하지만 vingt-neuf처럼 여러 숫자가 합성된 경우(vingt+neuf)는 지역과 관계없이 vingt의 /t/를 살려서 발음하는 경향이 짙습니다.
답변이 도움이 되었길 바랍니다. 회원님의 프랑스어 공부를 응원합니다! :)