[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문 수업 질문
작성자 : 정수*
조회수 : 7,396
유형별
작문 6강 중에
관광지:
Le guide a changè des endroits du voyage sans aucune explication et nous n’avons pas pu
visiter des lieux oû l’on voulait aller. 우리는 가이드는 아무런 설명도 없이 여행 장소들을 바꾸었고
우리는 우리가 가기를 원했던 장소들을 방문하지 못했다.
라는 지문에서
des lieux oû l’on voulait aller. 중 'l'on'의 'l'이 무슨 역할인지 궁금합니다.
감사합니다.
작문 6강 중에
관광지:
Le guide a changè des endroits du voyage sans aucune explication et nous n’avons pas pu
visiter des lieux oû l’on voulait aller. 우리는 가이드는 아무런 설명도 없이 여행 장소들을 바꾸었고
우리는 우리가 가기를 원했던 장소들을 방문하지 못했다.
라는 지문에서
des lieux oû l’on voulait aller. 중 'l'on'의 'l'이 무슨 역할인지 궁금합니다.
감사합니다.
que l'on을 쓴 것은 프랑스어가 모음과 모음이 나란히 오는 것을 꺼려하는 경향때문입니다. 발음이 어려워지기 때문에 l'이라는 자음을 넣은 것입니다.
qu'on, que l'on 어느 것을 써도 상관이 없기는 하지만 약간 고급스러운 느낌을 주기 위해서는 높은 단계의 경우 que l'on을 쓰는 것이 더 좋습니다