[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]독해 1강 질문
작성자 : 최윤*
조회수 : 8,376
독해 1강 텍스트의 타이틀 해석을 하려는데요 !
Près d'un Français sur deux adepte de la consommation "collaborative"
이 타이틀의 문장 구조가 어떻게 되는지 모르겠어서요.
adepte도 명사인데
절반에 가까운 프랑스인들은(두 명 중 한명의 프랑스인) 공동 소비에 맞춘다(공동소비의 신봉자다)
라고 어떻게 해석 되나요?
Près de ~가 adepte를 꾸미는 건가요?
제목의 경우는 흔히 주어 동사 같이 완전한 구조의 형태를 만들지 않고 사용하는 경우가 많습니다. 여기서도 그런 구*** 두명 중 한명이 공동 구배의 추종자라고 해석하면 됩니다