[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문6강
작성자 : 이은*
조회수 : 9,197
안녕하세요
강의노트 (3)호텔
la chambre d'hotel etait trop petite et les lits *etaitent tres vieux => 묘사를 나타낸 말로 반과거 *etaient로 쓰는거아닌지 문의드립니다.
또한 trop와 tres의 차이에 대해 문의드립니닺
일반적으로 부정적인 형용사 앞에서 trop를 쓰는 것으로 알았는데, vieux 앞에 tres가 쓰여 헷갈리네요.
매번 빠르고, 정성스런 답변 감사드립니다.^^
위 문장에서는 방과 침대의 상태를 나타내는 것이며 시제가 반과거를 사용한 것입니다. trop의 경우 정도를 나타내는 부사이며 부정적인 형용사 앞에 사용한다는 근거는 없고 말을 하는 사람이나 글을 쓰는 사람의 의도에 따라 긍정문에서도 얼마든지 사용할 수 있습니다.
très와 trop의 차이 중 가장 큰 것은 trop로 문장이 끝날 수 있지만 très 로 문장이 끝날 수는 없다는 것입니다,
Il mange trop. (o) Il court très. (X)