[[교재] 중고급 문법 완성]질문입니다
작성자 : 정하*
조회수 : 2,336
1. C'est un carton, ( a ) l'identité, l'adresse et les circonstances de l'événement à célébrer sont imprimées.
이 문장에서 a 들어갈 관계 대명사가 왜 sur lequel 인가요?
2. Au cas où il n'y avoir pas de cartons imprimés, il faudrait écrire à la main. 이 부분에서 avoir 동사를 왜 aurait로 바꾸어야하나요??
3. mais elles marquent la solennité de l'événement pour ceux qui reçoivent comme pour ceux qui seront reçus. 이 문장도 해석이 어려워서 어떻게 해석 해야하나요?? 이 문장 설명 좀 부탁드려요!!
이 문장에서 a 들어갈 관계 대명사가 왜 sur lequel 인가요?
2. Au cas où il n'y avoir pas de cartons imprimés, il faudrait écrire à la main. 이 부분에서 avoir 동사를 왜 aurait로 바꾸어야하나요??
3. mais elles marquent la solennité de l'événement pour ceux qui reçoivent comme pour ceux qui seront reçus. 이 문장도 해석이 어려워서 어떻게 해석 해야하나요?? 이 문장 설명 좀 부탁드려요!!
강의에 포함되어 있지 않은 내용은 답변 드리지 않는 것이 원칙이므로 이점 양해해주시길 바라며,
1,2번 관련하여 문법적인 부분 설명드리도록 하겠습니다.
(질문하실 때 강의 중 몇 강에 포함된 문장 혹은 내용인지 함께 적어주시면 좋습니다)
1. 1번 문장을 2개로 나누어서 살펴보면 이해하기 수월합니다.
1) C'est un carton. 이것은 종이카드이다.
2) l'identité, l'adresse et les circonstances ~ sont imprimées. 신원, 주소.. 등이 인쇄되어있다.
2번 문장에 sur lequel에서 lequel대신에 선행사인 carton을 넣어서 문장을 확인해보시면
"l'identité, l'adresse et les circonstances ~ sont imprimées sur le carton. 신원, 주소.. 등이 종이 카드에 인쇄되어있다."
종이 카드 "위에" 인쇄 되는 개념이니 sur를 쓰시면 됩니다.
연결하면 C'est un carton, sur lequel l'identité, l'adresse et les circonstances ~ sont imprimées. 이것은 신원, 주소... 등이 인쇄되어 있는 (종이)카드이다.
로 해석이 됩니다.
2. Il y a 표현이 쓰인 문장이네요. 해당 문장에서 avoir 동사는 주어인 Il(3인칭 단수)에 맞추어서 동사변화를 해주셔야 합니다.
au cas où (~할 경우에) 뒤에는 조건법을 써야하므로 avoir 동사의 조건법 3인칭 단수 형태인 aurait 를 써야 합니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림