[[교재] SOS 말하기 첫걸음 2탄]Aimer le livre 와 Aimer des livres의 차이
작성자 : 한정*
조회수 : 1,459
ChatGPT 에게 Aimer le livre 와 Aimer des livres의 차이를 물어보니
전자는 특정 책을 좋아한다 이고 후자는 책을 일반적으로 좋아한다 라고 나오며. 전자의 le livre는 일반적인 책을 의미할 수 없다고 합니다. 따라서 일반적으로 책을 좋아한다라는 의미를 전달하려면 후자를 사용해야 한다고 하는데 이것이 옳은 설명인가요?
감사합니다.
전자는 특정 책을 좋아한다 이고 후자는 책을 일반적으로 좋아한다 라고 나오며. 전자의 le livre는 일반적인 책을 의미할 수 없다고 합니다. 따라서 일반적으로 책을 좋아한다라는 의미를 전달하려면 후자를 사용해야 한다고 하는데 이것이 옳은 설명인가요?
감사합니다.
aimer 동사 관련 질문 주셨네요!
aimer 동사와 같이 기호를 나타내는 동사 뒤에는 일반적으로 정관사를 붙입니다.
책을 좋아하다의 경우, 세상에 매우 다양한 책들이 있기에 복수형인 les livres를 활용해
J'aime les livres.로 쓰는 것이 가장 자연스러운 표현입니다.
J'aime le livre.
위와 같은 경우 chatGPT가 설명한 바와 같이 대체적으로 책을 좋아한다의 의미보다,
특정한 (그) 책을 좋아한다는 의미로 해석 될 수 있습니다.
따라서, '책을 좋아한다'는 '꽃을 좋다한다'처럼 복수형을 활용해 J'aime les livres.로 쓰시면 됩니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)