[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]독해 8강 해석 관련질문드립니다
[8강] 독해 8강
작성자 : 박보*
조회수 : 3,785
안녕하세요,
8강 독해를 풀다가 질문이 생겼는데, 마지막 부분에 Pascal 예시 부분에서 처음에는 핸드폰이 비싸서 사용하지 않길 원했다고 했는데 다음에 이어지는 내용은 요금이 2유로가 도착했고 그거 없이 살 수 있겠다고 생각했다 라고 해석이 나와있는데, 2유로는 비싼 요금이 아닌데 핸드폰 없이 살 수 있겠다고 하는 부분은 앞내용과 모순되는 부분이 아닌가 해서 궁금합니다.
8강 독해를 풀다가 질문이 생겼는데, 마지막 부분에 Pascal 예시 부분에서 처음에는 핸드폰이 비싸서 사용하지 않길 원했다고 했는데 다음에 이어지는 내용은 요금이 2유로가 도착했고 그거 없이 살 수 있겠다고 생각했다 라고 해석이 나와있는데, 2유로는 비싼 요금이 아닌데 핸드폰 없이 살 수 있겠다고 하는 부분은 앞내용과 모순되는 부분이 아닌가 해서 궁금합니다.
se passer de 는 -없이 지내다라는 뜻인데 여기서는 상황을 상상해야 합니다. 비싸서 안쓰려고 했지만 정작 2유로라는 비용밖에 되지 않아 웃었다는 상황이 있고, 결국 그냥 휴대폰 없이 지낼 수 있겠다라는 생각이 들었다는 것으로 해석해야 합니다.