[초중급 핵심 문법]153p 핵심 문법 문장으로 표현하기 질문입니다.
[17강] 조건법
작성자 : 강민*
조회수 : 6,744
질문이 있습니다! 153p 에 있는 문장 적용하기에서 J'aime te voir라는 문장이 있습니다. voir는 보다라는 의미를 가지고 있는 동사인데 어떻게 저런 문장 구조가 되는지 이해가 되지 않습니다. "나는 너를 좋아한다 보다." 라는 문장이 되어 버리는데 제가 생각하기에는 영어의 to부정사처럼 동사를 명사형으로 바꿔주는 역할을 해주는 무언가가 필요할 것 같은데 혹시 프랑스어에서는 어떤 것이 이 역할을 하는지 알려주시면 감사하겠습니다.
프랑스어에서는 동사 뒤에
1. 동사 원형을 그대로 가져올 수 있는 경우도 있고,
2. '전치사 à /de + 동사원형' 형태로 연결해 주는 경우도 있습니다.
aimer 동사 뒤에는 동사원형을 그대로 가져옵니다.
J'aime voir un film. 나는 영화 보는 것을 좋아한다.
J'aime le voir. 나는 그것을 보는 것을 좋아한다.
J'aime te voir. 나는 너를 보는 것을 좋아한다. (나는 너를 좋아한다 보다 라고 해석하지 않습니다)
Je t'aime. 나는 너를 좋아한다.
영어와는 다르게 목적격 인칭 대명사가 동사 앞에 위치합니다.
도움이 되셨길 바랍니다. :)
-Emma 올림