[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]~에
작성자 : 김혜*
조회수 : 18,405
Je vais à Paris. 할 때는 전치사 à를 쓰는데 / Je vais en France. 여기서는 en을 쓰나요? Je vais à France. 하면 안되나요?
à+le 가 축약되서 au라고 했잖아요. au café 와 au Japon 에 au와 같은 건가요? au Japon도 à+le가 축약된건 가요?
à+le 가 축약되서 au라고 했잖아요. au café 와 au Japon 에 au와 같은 건가요? au Japon도 à+le가 축약된건 가요?
여성국가명 앞 전치사 관련 질문 주셨네요!
잘 알고 계신것 처럼,
남성국가의 경우 우리가 배운 전치사 정관사 축약 그대로 사용하여 au Japon(일본에)라고 하지만, (au café, au Japon에서의 au는 같은 전치사 정관사 축약 형태입니다 :))
여성국가 앞에서만 예외적으로 à la가 쓰이는 대신 전치사 en을 사용해 준답니다 :)
이처럼 여성국가 앞에서만 en이 사용 되는 것은 문법적으로 정해진 규칙으로 특정한 이유를 설명드리기는 어렵답니다!
\'프랑스에, 프랑스로 간다\' 라고 이야기 할때는 à la France가 아닌 en France를 사용한다는 점! 꼭 기억해주세요 :)
도움이 되셨길 바라며, 앞으로도 파이팅 하시기 바랍니다!