[[교재] 기초 프랑스어 문법 1탄]정관사 질문
작성자 : 임혜*
조회수 : 16,665
Ce sont les parents de Jean 부분에서. 부모님은 많은데 해,달이나 국가처럼 하나밖에없는건아니잖아요,
근데왜 정관사 Les가붙는지.. 뒤에 졍의 부모라고했기때문에 영어의 The 식으로 les 가 붙는건가요?
그럼 이사람들은 내부모님들이다 라고할때도 les로쓰이는지.
그리고 누구의부모님이아닌 그냥 부모님들이다 라고쓸때도 les가쓰이나요?
저사람들은 부모다 이렇게쓸때요.
근데왜 정관사 Les가붙는지.. 뒤에 졍의 부모라고했기때문에 영어의 The 식으로 les 가 붙는건가요?
그럼 이사람들은 내부모님들이다 라고할때도 les로쓰이는지.
그리고 누구의부모님이아닌 그냥 부모님들이다 라고쓸때도 les가쓰이나요?
저사람들은 부모다 이렇게쓸때요.
졍의 부모이기 때문에 정관사를 붙인 것 맞습니다. 아무 부모님을 뜻하는게 아니라 Jean의 부모님을 가리키는 경우이니까요.
'내 부모님들'이라고 하는 경우는, 소유형용사 파트에서 확인 하실 수 있습니다.
mes parents 이라고 하시면 됩니다. (소유형용사를 사용할 때는 정관사를 추가로 쓰지 않습니다. 영어의 my 처럼)
이사람들은 부모님들이다. 라고 할 때도 말하고자 하는 뉘앙스에 따라 부정관사, 정관사 모두 넣어주실 수 있습니다.
부모들이 특정하지 않은 사람들인 경우 부정관사와 써주셔도 되고,
'~의 부모다'라고 밝히진 않았지만 맥락상 어떤 사람인지 알 수 있는 사람들의 경우, 또는 일반적인 개념의 '부모'를 사용할 때에도 정관사와 함께 사용하실 수 있습니다. Ce sont les parents.
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림