[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]구술 표현 질문
작성자 : 박준*
조회수 : 978
유형편 구술 2강을 듣던 중 제가 쓰고 싶은 표현을 만들던 중 질문이 생겨 말씀 올립니다.
"나는 넷플릭스에서 주로 영화를 본다" 라고 표현하고 싶으면 Je regarde habituellement des films sur Netflix라고 할 수 있을까요? 아니면 à Netflix라고 해야할까요?
비슷한 질문인데 "나는 주로 쿠팡에서 쇼핑을 한다" 와 같이 인터넷 사이트를 언급할 때
Je fais mes courses sur Coupang 과 같이 표현 가능할까요?
감사합니다 :-)
"나는 넷플릭스에서 주로 영화를 본다" 라고 표현하고 싶으면 Je regarde habituellement des films sur Netflix라고 할 수 있을까요? 아니면 à Netflix라고 해야할까요?
비슷한 질문인데 "나는 주로 쿠팡에서 쇼핑을 한다" 와 같이 인터넷 사이트를 언급할 때
Je fais mes courses sur Coupang 과 같이 표현 가능할까요?
감사합니다 :-)
전치사 문제는 사실 쉽지 않은 것이 전치사들마다 쓰임이 여러개이기 때문에 말하거나 글을 쓰는 사람의 의도에 따라 다르게 사용할 수 있습니다.
일반적으로 regarder ... à 를 쓰는 편이구요 à la télé, au cinéma 를 씁니다. 그리고 인터넷에서 쇼핑을 하는 경우 사실 sur le site Internet 을쓰고 faire ;les courses 는 장을 보다라는 의미로 쓰이며 쇼핑의 경우는 faire du shoping을 쓰는 것이 낫습니다.