[톡톡! 실전회화]Inscrire
[17강] 수업 등록
작성자 : 김해*
조회수 : 8,110
수업을 등록하다에서 왜 대명동사를 쓰는건가요…? 그냥 inscrire로 해도 의미가 통하지 않나요,,,???
그리고 pendant combien de temps avez vous appris le francais 에서 pendant combien de temp이 문장의 맨뒤로 가면 의미가 달라지나요?? Avez vous appris le francais pendant combien de temps 은 말이 안되나 싶어서요
그리고 pendant combien de temps avez vous appris le francais 에서 pendant combien de temp이 문장의 맨뒤로 가면 의미가 달라지나요?? Avez vous appris le francais pendant combien de temps 은 말이 안되나 싶어서요
Inscrire 동사 단독으로는 등록시키다 의 의미입니다. 즉 타인을 등록시킨다는 의미죠.
나 자신이 수업에 등록하다 라는 의미를 만들기 위해서는 s’inscrire 동사를 써야합니다.
Pendant combien de temps을 뒤로 보낼 수 있습니다. 하지만 이 경우 주어동사는 도치되지 않고 순서 그대로 사용해야합니다.
Vous avez appris le français pendant combien de temps ? 이렇게 쓸 수 있습니다.
하지만 이렇게 쓴다면 좀 덜 격식을 차린 표현입니다.