[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]작문 Étape1 문제 5번 질문
작성자 : 차준*
조회수 : 887
안녕하세요
J’ai commencé à apprendre la natation car c’est un sport idéal pour entrer la santé. J’ai peur de l’eau depuis je suis petit, alors je ne voulais pas y entrer. Mais je sais nager maintenant même si je ne le fais pas encore très bien.
여기서 ‘je ne le fais~’ 문장 내에 le에 해당하는 명사가 l’eau인가요? 만약 l’eau라면 ‘물을 잘 못하지만’으로 해석되어 어색하다고 생각했습니다. le가 아니라 la(la natation)가 되어야 ‘수영을 잘 못하지만’으로 자연스럽게 해석된다고 생각하는데, 혹시 제가 틀린 부분이 어떤 부분일까요?
여기서는 nager 라는 동사를 받는 것입니다. 일반적으로 le는 중성대명사로서 명사 또는 절을 받지만 여기서처럼 동사 원형을 받기도 합니다