[왕초보 어휘 마스터]발음에 대한 질문입니다^^;
작성자 : 김혜*
조회수 : 1,480
안녕하세요~ 혼자 프랑스어 공부를 시작했는데 선생님의 강의를 들으면서 큰 도움이 되고 있어 늘 감사드립니다.
다름이 아니라 숫자 어휘 중 서수에서 3번째를 뜻하는 것이 troisième 말고도 tiers라는 단어도 있던데요~
사전에서 찾아보니 발음이 '띠에'가 아니라 '티에'라고 나더라구요~
travaille 나 très 경우에는 'ㄸ' 가 아닌 'ㅌ'로 난다는 것은 알고 있었는데,
tier 와 같은 경우에 해당되는 규칙이 있는것인지 궁금해서 여쭤봅니다.
감사합니당^^
다름이 아니라 숫자 어휘 중 서수에서 3번째를 뜻하는 것이 troisième 말고도 tiers라는 단어도 있던데요~
사전에서 찾아보니 발음이 '띠에'가 아니라 '티에'라고 나더라구요~
travaille 나 très 경우에는 'ㄸ' 가 아닌 'ㅌ'로 난다는 것은 알고 있었는데,
tier 와 같은 경우에 해당되는 규칙이 있는것인지 궁금해서 여쭤봅니다.
감사합니당^^
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
먼저 답변이 늦어진 점 죄송합니다. 여러 글들이 한꺼번에 올라와서 제가 이 글을 놓쳤네요 ㅠㅠ
스펠링 t 의 발음에 대해 질문해 주셨네요.
불어의 t 는 우리 나라 발음으로 [ㄸ] 발음이 나기도 하고 [ㅌ] 발음이 나기도 합니다.
t 다음에 스펠링 r 가 올 경우 [ㅌ]와 유사한 발음이 나고
단독으로 t 가 올 경우 [ㄸ]와 유사한 발음이 납니다.
tiers 라는 단어의 발음 표기를 [티에]라고 되어 있었다면
그냥 한국말로 표기하는 것만 [티에]라고 했을 가능성이 높습니다.
만약 tiers 발음을 실제로 들었는데 [띠에]가 아닌 [티에]라고 들리신거라면 다시한번 들어보시거나
아님 원어민이 발음하는 와중에 [띠에]와 [티에]의 중간 정도 느낌으로 발음해서 그렇게 들린 것이 아닌가 싶습니다.
암튼 t 발음에 대한 규칙은 앞서 제가 말씀드린 대로 생각하시면 됩니다 ~
혼자 공부하시다 보면 어려워서 포기하게 되는 경우가 왕왕 있는데
끝까지 열심히 하셔서 왕초보 탈출 완강 성공하시길 바라요^^
Bon courage !
Sophie 드림