[중고급 문법 완성]접속법 질문드립니다.
작성자 : 김태*
조회수 : 1,390
안녕하세요 Emma선생님!
접속법(2) 부분강의를 듣고 있는 학생입니다! 상황절에 사용되는 접속법에서 언제 종속절에 접속법 현재를 쓰고 언제 과거를 써야할지 감이 안잡히네요..ㅠㅠㅠ
제가 여쭤보고 싶은건,
선생님께서 'Je pourrais me promener au parc en attendant que vous ayez fini' 의 예문을 드시며 완료된 상황일때 접속법 과거를 쓴다고 하셨는데,
오직 완료된 상황에서만 '접속법 과거'를 사용하는 건가요? 종속절에 과거를 나타내려고 접속법 과거를 사용할수는 없나요?
예시로,
'그가 나를 보지 못한 채 우리는 서로 엇갈려 지나갔다.' => Nous nous sommes croisés sans qu'il me voie 라는 문장의 종속절 부분이 이해가 안갑니다..
제 생각에는 '보지 못한 것'=과거 이니 종속절에도 과거시제를 써야할것 같은데(-> qu'il m'ait vu) 왜 접속법 현재가 사용된 것인지 의아합니다...
!!!!!!!!!!!!!!!!! 질문을 작성하면서 바로 전 강의에서 선생님께서 접속법은 직설법과 다르게 '시제가 없다'고 하셨던게 번뜩!하고 생각났는데
혹시 이러한 이유로 접속법 과거는 '과거표현'이 아니라 '완료' 의 의미로만 사용되는 건가요?
정말정말 궁금해요 답변 기다리겠습니당!
ps. 글이 어수선한점 죄송합니다..!!
접속법(2) 부분강의를 듣고 있는 학생입니다! 상황절에 사용되는 접속법에서 언제 종속절에 접속법 현재를 쓰고 언제 과거를 써야할지 감이 안잡히네요..ㅠㅠㅠ
제가 여쭤보고 싶은건,
선생님께서 'Je pourrais me promener au parc en attendant que vous ayez fini' 의 예문을 드시며 완료된 상황일때 접속법 과거를 쓴다고 하셨는데,
오직 완료된 상황에서만 '접속법 과거'를 사용하는 건가요? 종속절에 과거를 나타내려고 접속법 과거를 사용할수는 없나요?
예시로,
'그가 나를 보지 못한 채 우리는 서로 엇갈려 지나갔다.' => Nous nous sommes croisés sans qu'il me voie 라는 문장의 종속절 부분이 이해가 안갑니다..
제 생각에는 '보지 못한 것'=과거 이니 종속절에도 과거시제를 써야할것 같은데(-> qu'il m'ait vu) 왜 접속법 현재가 사용된 것인지 의아합니다...
!!!!!!!!!!!!!!!!! 질문을 작성하면서 바로 전 강의에서 선생님께서 접속법은 직설법과 다르게 '시제가 없다'고 하셨던게 번뜩!하고 생각났는데
혹시 이러한 이유로 접속법 과거는 '과거표현'이 아니라 '완료' 의 의미로만 사용되는 건가요?
정말정말 궁금해요 답변 기다리겠습니당!
ps. 글이 어수선한점 죄송합니다..!!
프랑스어 강사 엠마입니다.
좋은 질문입니다. 질문 내용 하단을 보니, 이미 잘 이해하고 계신 것 같아요. :)
접속법은 머릿속에서 이루어진 생각을 나타내는 것으로, 직설법과는 다르게 과거, 현재, 미래를 구분해서 사용하지 않습니다.
다만, 완료된 상황을 표현할 때 접속법 과거를 사용합니다.
그러한 논리로 1,2번 예문을 검토해보시면 좋습니다.
"en attendant que vous ayez fini" 의 경우, 끝내는 동작을 기다리는 게 아니라, 끝내는 동작의 완료를 기다리는 상황이므로 접속법 과거를 사용합니다.
더 궁금한 점 있으면 질문 남겨주세요. :)
오늘도 화이팅입니다.
-Emma 올림