[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]25과 중 질문
작성자 : 임가*
조회수 : 1,079
13:36 Les français , on mange du sandwich du déjeuner
On이 일반적인 사람들을 뜻한다고 했는데 앞에 Les français가 프랑스인들은 이라는 뜻이잖아요 굳이 그 다음에 on을 또 쓰는 이유가 무엇일까요? Les français mangez du sandwich du déjeuner 이미 프랑스인들은 아침에 샌드위치 먹는다 도 on을 안써도 의미가 될 것 같은데 사람뒤에 왜 또 일반인들이라는 on을 더 쓰는지 이해가 안가요 선생님 알려주세요!!^^
On이 일반적인 사람들을 뜻한다고 했는데 앞에 Les français가 프랑스인들은 이라는 뜻이잖아요 굳이 그 다음에 on을 또 쓰는 이유가 무엇일까요? Les français mangez du sandwich du déjeuner 이미 프랑스인들은 아침에 샌드위치 먹는다 도 on을 안써도 의미가 될 것 같은데 사람뒤에 왜 또 일반인들이라는 on을 더 쓰는지 이해가 안가요 선생님 알려주세요!!^^
말씀하신 것처럼 Les français 를 주어로 쓰고 on을 쓰지 않아도 됩니다
그렇다면 문장은 Les français mangent du sandwich~~ 이렇게 될 겁니다.
Les français , on mange du sandwich du déjeuner 라고 쓰면 Les français 뒤에 휴지를 두기 위한 것이라고 보시면 됩니다
새해 복 많이 받으세요
Bonne année !
Sophie 드림