[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]12강에서 질문 있습니다!
작성자 : 김나*
조회수 : 861
étudier라는 동사는 단어의 첫 글자가 모음이라서 복수형 주어를 쓸 때 주어의 끝이 자음인 s로 끝나서 연음되어 s의 소리가 함께 난다고 하셨는데 단수형 주어인 Il에서는 l이라는 자음으로 끝나도 왜 연음을 사용하지 않나요? 왜 Il étudie ~ 를 읽을 때 일레뛰디가 아니라 일에뛰디라고 읽는 것인가요!?
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
일단 연음의 정의에 대해 말씀드리면 '발음나지 않던 단어의 끝 자음이 뒤에 모음을 만나 발음되는 현상' 입니다
Ils étudient 의 경우 ils의 s 는 워낙에 발음이 되지 않는데 뒤에 étudient를 만나 [일 제뛰디] 이렇게 발음이 되죠.
이것이 연음입니다
그런데 예를 들어주신 Il étudie의 경우 연음이 아니라 '연철'이라는 것에 해당합니다.
il 이라는 단어에서 끝 자음 l 은 발음이 되거든요.
일레뛰디 이렇게 써 있는 글자를 읽으면 [일레뛰디] 이렇게 들릴 수밖에 없습니다.
마치 '나는 밥을 먹는다' 를 읽으면 [나는 바블~] 이렇게 들리는 것처럼요.
이렇게 자연스럽게 끝 자음과 뒷 모음이 어우러지는 현상을 '연철'이란 말로 분류하기도 합니다
도움이 되셨길 바라요^^
Bon courage !
Sophie 드림