[초중급 핵심 문법]dans과 après 차이
작성자 : 현대*
조회수 : 2,239
공부하다보니까
dans과 après가 ~뒤에라는 의미로 사용이 되던데
두개가 각각 어떤 상황에서 쓰이는 건가요?
상황없이 아무거나 사용하면 되는건지..
아니면 의미에 따라서 다르게 사용되는 것인지 궁금합니다.
dans과 après가 ~뒤에라는 의미로 사용이 되던데
두개가 각각 어떤 상황에서 쓰이는 건가요?
상황없이 아무거나 사용하면 되는건지..
아니면 의미에 따라서 다르게 사용되는 것인지 궁금합니다.
프랑스어 강사 엠마입니다.
영어로 비교하자면 dans 은 영어의 in (~안에)과 유사하고,
après 는 after (~후에, 뒤에)와 유사합니다.
시간과 관련한 표현과 사용할 때는 dans을 '~뒤에, 후에' 의 의미로 사용하여 après와 유사하게 사용합니다.
이때의 차이점을 설명드리면, après는 시간 표현 또는 명사와 결합이 가능하나, dans은 시간 표현만 가능합니다.
ex)
trois jours après 3일 후에
après trois jours d'utilisation 삼일간의 사용 후에
après la pause 쉬는시간 이후에
dans trois jours 삼일 후에
시간 표현에 있어서 의미는 유사하나 사용방식이 다르다고 보시면 되겠죠.
좋은 하루 보내세요!
-Emma 올림