[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]b2 작문 9강 스크립트 질문
작성자 : 임기*
조회수 : 1,175
안녕하세요.
델프 b2 수강생입니다. 먼저 너무 좋은 강의 감사드립니다.
한가지 질문이 있는데요,
작문 9강 내용 중 (작문요령 3) 위에서 4째줄 - leurs enfans avant qu'elles ne finissent le travail, 에서
해석이 그녀들은 퇴근 시간 전에 아이들을 돌보아줄 누군가가 필요하지만 인데 왜 elles ne finissent 로 부정의 ne가 들어가는지 이해가 되지 않아요.
ne가 빠지면 자연스럽게 해석이 되는데 말이죠 ㅠ
답변 부탁드립니다!
감사합니다.
델프 b2 수강생입니다. 먼저 너무 좋은 강의 감사드립니다.
한가지 질문이 있는데요,
작문 9강 내용 중 (작문요령 3) 위에서 4째줄 - leurs enfans avant qu'elles ne finissent le travail, 에서
해석이 그녀들은 퇴근 시간 전에 아이들을 돌보아줄 누군가가 필요하지만 인데 왜 elles ne finissent 로 부정의 ne가 들어가는지 이해가 되지 않아요.
ne가 빠지면 자연스럽게 해석이 되는데 말이죠 ㅠ
답변 부탁드립니다!
감사합니다.
1. 불안, 두려움을 나타내는 동사나 동사구의 종속절에서 craindre, avoir peur, de peur que, de crainte que 등
Je crains qu'elle ne parte. 그녀가 떠날까봐 걱정이다.
2. 금지나 방어를 뜻하는 동사의 종속절에서, 의혹이나 부정을 나타내는 douter, nier 등이 부정이나 의문이 된종속절에서[출처]
Je ne doute pas que tu ne sois intelligent,.나는 네가 영리하다는 것을 의심하지 않아.
3. avant que, à moins que(…하지 않는 한)등의 접속사구와 함께
Pars avant que je (ne) revienne. 내가 오기 전에 떠나.