[프랑스어 고급 문법·작문]1강 지시대명사 복합형 전자(-là), 후자(-ci) 질문
작성자 : 이소*
조회수 : 9,995
J’ai acheté des pêches et des citrons, ceux-ci sont frais et celles-là sont un peu chères mais très juteuses
위 문장에서 우리말 해석과 다르게 뒷 문장과 더 가깝기 때문에 des citrons 이 전자, des pêches 가 후자라고 하셨는데요, 그럼 ceux-là... 그리고 ceux-ci... 이 되어야 하는게 아닌가요??
ceux-ci 가 우리말 해석은 전자 이지만 이는 앞문장과 가까이 있는 레몬을 받는 다는 의미였습니다.
ceux-là 도 이와 같은 방식이고요. 헷갈리시는 건 당연합니다.
merci