[기초 프랑스어 문법 1탄]6과 명사 ami를 사용하게 되는 예시문에 대해서 의문이 들었습니다.
작성자 : 장재*
조회수 : 22,706
명사 ami를 사용하게 되는 예시문에 대해서 의문이 들었습니다.
C'est mon petite amie
└ '나의 여자친구이다' 라고 해석이 됩니다.
그런데 소유형용사를 여성에서 남성으로 변환을 하게 되는 상황이 되었습니다.
이 부분에서 'petite'라는 형용사를 쓰게 되면서 'amie'와 원래 쓰는 소유형용사 'ma' 가 겹치지 않게 됩니다.
그렇게 되면 굳이 'ma' → 'mon' 으로 변환해서 써야될까요?
아래 문장 처럼 사용이 가능할까요? 그리고 문법상 규칙에 어긋나는 문장이 되는걸까요?
'C'est ma petite amie'
C'est mon petite amie
└ '나의 여자친구이다' 라고 해석이 됩니다.
그런데 소유형용사를 여성에서 남성으로 변환을 하게 되는 상황이 되었습니다.
이 부분에서 'petite'라는 형용사를 쓰게 되면서 'amie'와 원래 쓰는 소유형용사 'ma' 가 겹치지 않게 됩니다.
그렇게 되면 굳이 'ma' → 'mon' 으로 변환해서 써야될까요?
아래 문장 처럼 사용이 가능할까요? 그리고 문법상 규칙에 어긋나는 문장이 되는걸까요?
'C'est ma petite amie'
나의 여자친구이다. 라고 할 때는 마지막에 쓰신 것처럼
'C'est ma petite amie' 형태를 씁니다. petite가 들어가면서 모음 충돌이 일어나지 않게 됩니다. 그러므로 기본적인 여성형 ma를 사용합니다.
이미 잘 이해하고 계십니다 :)
(C'est mon petite amie는 틀린 문장입니다.)
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림