[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A1]작문 질문드립니다
작성자 : 김한*
조회수 : 8,676
안녕하세요
작문이 막히는 부분이 있어 몇 가지 문의 드립니다
1. 제 가족은 부모님과 오빠로 구성되어 있습니다 또는 저에게는 부모님과 오빠가 있습니다 라는 표현을 쓰려면 어떻게 해야하나요?
père와 mère 앞에 관사 또는 소유형용사 어떤 것을 붙이는 것이 적절한지 말 몰라서요.
J'ai un père, une mère, et un grand frère. 라고 해야 할지 mon/ ma를 써야할지요? famille을 사용해서도 문장을 간단하게 만들 수 있을까요?
2. état civil이라는 항목에 대해서 답할 때 Coréenne 이라고 적어도 되나요? 이 표현의 의미가 궁금합니다.
3. 경복궁에 대해 소개할 때, 많은 멋진 건축물들이 있다 라는 표현을 적고 싶은데, bâtiment을 써야 하는지 architecture를 써야하는지 혹은 다른 어휘를 사용해야 하는지 궁금합니다.
4. 만약 작문에서 courriel이 아닌 carte postale이나 message 를 쓰라고 한다면 형식을 어떻게 바꿔야 할까요? message의 경우는 문자 메시지 같은 간단한 형태를 말하는 것인가요?
작문이 막히는 부분이 있어 몇 가지 문의 드립니다
1. 제 가족은 부모님과 오빠로 구성되어 있습니다 또는 저에게는 부모님과 오빠가 있습니다 라는 표현을 쓰려면 어떻게 해야하나요?
père와 mère 앞에 관사 또는 소유형용사 어떤 것을 붙이는 것이 적절한지 말 몰라서요.
J'ai un père, une mère, et un grand frère. 라고 해야 할지 mon/ ma를 써야할지요? famille을 사용해서도 문장을 간단하게 만들 수 있을까요?
2. état civil이라는 항목에 대해서 답할 때 Coréenne 이라고 적어도 되나요? 이 표현의 의미가 궁금합니다.
3. 경복궁에 대해 소개할 때, 많은 멋진 건축물들이 있다 라는 표현을 적고 싶은데, bâtiment을 써야 하는지 architecture를 써야하는지 혹은 다른 어휘를 사용해야 하는지 궁금합니다.
4. 만약 작문에서 courriel이 아닌 carte postale이나 message 를 쓰라고 한다면 형식을 어떻게 바꿔야 할까요? message의 경우는 문자 메시지 같은 간단한 형태를 말하는 것인가요?
1. Dans ma famille, il y a mon père ~ 식으로 해당 문장 만드시면 됩니다.
2. état civil 미혼, 기혼 여부를 쓰시면 됩니다. Coréenne 는 Nationalité 에 적어주세요.
3. 이 경우는 역사적인 기념물 monument historique 를 사용하시면 됩니다.
4. 네, 간단한 형태의 메세지를 의미합니다.
아울러 공부 질문 게시판은 강의 및 교재와 관련된 내용에 대해 답변해드립니다.
개인 작문 첨삭은 정책상 해드리지 않고 있사오니, 이 점 양해 부탁드리며
향후 서비스 개선을 통해 학습에 불편함을 줄여드리고자 더욱 노력하겠습니다.
감사합니다.