[프랑스어 중급 문법·작문]2강 17p 3,5번
작성자 : 윤은*
조회수 : 8,257
3번에서 나는 너만큼 ‘많이’잔다. 라고 나와있는데
많이 때문에 beaucoup를 넣어야 하지 않나요?
Je dors beaucoup autant que toi. 에서 beaucoup의 위치가 맞나요??
5번에서도 너만큼 친구가 많아 일때
j’ai autant d’ami que toi. 이 나는 너만큼 친구가 있어 아닌가요??
'나는 너만큼 잔다.' 는
너만큼 (많이) 잔다. 란 의미입니다.
영어로는 I sleep as much as you do. 입니다.
beaucoup autant 이란 말은 없습니다.
위와 마찬가지로
I have as many friends as you. 란 뜻이므로
그렇게 해석한 거랍니다.
이해가 되셨길 바랍니다.