[초중급 핵심 문법]복합과거와 반과거 또는 대과거 사용?
[5강] 대과거
작성자 : 양희*
조회수 : 922
안녕하세요,
복합과거와 반과거 , 대과거 강의 중에 질문이 있어서 여쭙니다.
"나는 스트라스부르에서 2년간 공부를 해서, 프랑스어를 할 줄 알아." 이런 문장을 만들려고 할때는
이미 완료된 사건이니, J 'ai étudié à Strasbourg pendant 2 ans 이라고 해야 하나요, 아니면 J'avais étudié à Strasbourg pendant 2 ans. 이라고 대과거를 쓰는게 맞는지요?
복합과거와 반과거 , 대과거 강의 중에 질문이 있어서 여쭙니다.
"나는 스트라스부르에서 2년간 공부를 해서, 프랑스어를 할 줄 알아." 이런 문장을 만들려고 할때는
이미 완료된 사건이니, J 'ai étudié à Strasbourg pendant 2 ans 이라고 해야 하나요, 아니면 J'avais étudié à Strasbourg pendant 2 ans. 이라고 대과거를 쓰는게 맞는지요?
보통 과거 시제의 문장이 2개 이상 나오고(혹은 맥락상에서 존재) 그 과거 시제들 사이에서 순서를 정해주고자 할 때 대과거를 사용하여 표현합니다.
'프랑스어를 할 줄 안다'는 것은 현재에 해당하기 때문에, '2년 동안 스트라스부르에서 공부했다'는 부분을 굳이 대과거로 쓸 필요는 없어 보입니다 :)
다른 맥락이 없다면 복합과거 (첫번째로 쓰신 형태)로 표현하시면 됩니다.
(그러나 추가적으로 과거 시제 문장이 더해지고 그것보다 이전에 일어난 일로 표현하고자 한다면 대과거로 쓸 수도 있습니다. 예를 들면 '나는 프랑스어를 할 줄 알았다(과거에)->현재는 못한다는 걸 내포' 하는 경우에는 프랑스어를 배웠던 것을 대과거로 표현할 수도 있습니다.)
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림