[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]manger 동사 활용 의문문 관련입니다
작성자 : 유근*
조회수 : 950
Qu'est-ce que tu veux manger?
East-ce que tu veux manger (quell que chose)?
안녕하세요 소피 선생님
의문문 관련 질문입니다.
위 두가지 모두 너 뭐 먹을래? 라는 질문으로 보이는데요
두가지가 혹시 다른 쓰임이 있는지요? 어떨 때 어떤 의문문을 써야할지요?
강의 듣다가 다소 혼란스러워서 질문을 남깁니다
항상 감사합니다.
East-ce que tu veux manger (quell que chose)?
안녕하세요 소피 선생님
의문문 관련 질문입니다.
위 두가지 모두 너 뭐 먹을래? 라는 질문으로 보이는데요
두가지가 혹시 다른 쓰임이 있는지요? 어떨 때 어떤 의문문을 써야할지요?
강의 듣다가 다소 혼란스러워서 질문을 남깁니다
항상 감사합니다.
Qu'est-ce que tu veux manger ? 너는 무엇을 먹기를 원하니?
Est-ce que tu veux manger quelque chose ? (아마도 이 문장을 쓰시려 한 것 같아요) 너 무언가를 먹기를 원하니?
첫번째 질문은 '무엇'에 초점이 맞춰져 있고
두번째 질문은 먹으러는 의사가 있는지 초점이 맞춰져 있다는... 약간의 차이가 있습니다
예를들면 첫 질문은 식당에 가서 '너 뭐먹을래? ' 이렇게 물어보는 의미고
두번째 질문은 엄마가 집에 돌아온 딸에게 '뭐 좀 뭑을래?' 이렇게 물어보는 ***요...
다소의 의미차이는 있으나 꼭 언제 뭘 써야한다고 딱 정해진 것은 아닙니다
도움이 되셨기를 바랍니다
Bon courage !
Sophie 드림