[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]질문드립니다.
작성자 : 김신*
조회수 : 2,487
선생님 안녕하세요.
아래 두 문장의 차이점을 알고 싶습니다.
j'ai décidé d'aller en France.
j'ai décidé d'y aller pour la France.
감사합니다.
아래 두 문장의 차이점을 알고 싶습니다.
j'ai décidé d'aller en France.
j'ai décidé d'y aller pour la France.
감사합니다.
-하기로 결정하다라는 표현에서 decider de + 동사원형을 쓰는데 첫번째는 프랑스에 가기로 결정했다라는 것이고'
두변째 문장에서 y는 앞 문장에 나온 장소를 나타내는 명사를 대신받는 대명사입니다.
작문의 내용이 프랑스 친구가 집에 오라는 말이 있는데 프랑스로 가기 위해 그 친구 집에 가기로 결정했다는 의미에요.
장소 명사가 중복되는 경우 de +명사일 때는 en으로 받고 나머지 전치사 + 명사는 y로 받는데 앞 문장에서 chez lui가
있기 때문에 y로 받은 거에요