[중고급 문법 완성]사역동사 faire
작성자 : 구보*
조회수 : 1,139
교재25쪽
je te fais rire.
il fait réparer sa voiture.
두 문장을 비교해봤을때 목적어의 순서가 헷갈려요. 왜 te는 동사 앞에 오고 sa voiture는 뒤에 오는지!! 제가 초중급 문법을 건너뛰어서 그런 것 같기도 한데.. 제가 모르는 초중급 문법 포인트가 있다면 그것도 설명해주시면 감사할 것 같습니다ㅠㅠ
je te fais rire.
il fait réparer sa voiture.
두 문장을 비교해봤을때 목적어의 순서가 헷갈려요. 왜 te는 동사 앞에 오고 sa voiture는 뒤에 오는지!! 제가 초중급 문법을 건너뛰어서 그런 것 같기도 한데.. 제가 모르는 초중급 문법 포인트가 있다면 그것도 설명해주시면 감사할 것 같습니다ㅠㅠ
프랑스어 강사 엠마입니다. :)
일반명사는 동사 뒤에 위치하고, 목적격대명사(주로 '목적보어대명사'라고 부릅니다)는 동사 앞에 위치합니다.
Je fais rire Marie. 나는 마리를 웃게한다.
Je la fais rire. 나는 그녀를 웃게한다. (대명사)
Je te fais rire. 나는 너를 웃게한다. (대명사)
Il fait réparer sa voiture. 그는 그의 자동차를 수리시켰다.(한국말로는 수리했다)
Il la fait réparer. 그는 그것을 수리시켰다. (대명사)
단순하게 생각하시면 됩니다. :)
일반명사, 고유명사는 동사 뒤에 위치, 대명사는 동사앞에 위치하는 게 규칙입니다.
도움이 되었길 바랍니다.
편안한 오후 보내세요. :)
-Emma 올림