[왕초보 어휘 마스터]어휘관련 파트에서
작성자 : 윤정*
조회수 : 1,010
몸을 나타내는 단어들을 공부했어서 그동안 배운걸로 제가 간단한 문장을 만들어봤는데,
.
.
alex a les yeux bleus beau.
알렉스는 멋진 파란눈을 가지고 있다.
je veux faire bisou sa joue.
나는 그의 볼에 뽀뽀를 하고 싶다.
je amie son le sourcil aussi. parce que c'est visage poupard.
나는 그의 눈썹 또한 좋아한다. 왜냐하면 아기같기 때문이다.
.
.
이렇게 써서 프랑스 친구한테 보냈더니,
Alex a de beaux yeux bleus
Je veux faire un bisous sur sa joue.
그리고 마지막 문장은 제가 ~같다 라는 말을 잘 이해가 안되서 쓰지 않았는데요,
.
우리가 배울때 빨간 모자라고 하면 빨간이란 형용사를 뒤에 썼는데 왜 de beaux라고 해서 앞에 쓰고 de 가 붙는건가요? beaux는 yeux가 복수이기 때문에 beau가 아닌 beaux로 변하는걸로 이해가 되었는데 앞에 de가 왜 붙고 뒤가아닌 yeux bleus 앞에 붙는지 궁금해요
.
그리고 bisou같은 경우 그냥 키스라는 단어로 쓰이는게 아닌가요? bisous라고 하면 키스들이 되는데 그럼 복수인데 왜 un이 붙는지 모르겠어요
.
.
alex a les yeux bleus beau.
알렉스는 멋진 파란눈을 가지고 있다.
je veux faire bisou sa joue.
나는 그의 볼에 뽀뽀를 하고 싶다.
je amie son le sourcil aussi. parce que c'est visage poupard.
나는 그의 눈썹 또한 좋아한다. 왜냐하면 아기같기 때문이다.
.
.
이렇게 써서 프랑스 친구한테 보냈더니,
Alex a de beaux yeux bleus
Je veux faire un bisous sur sa joue.
그리고 마지막 문장은 제가 ~같다 라는 말을 잘 이해가 안되서 쓰지 않았는데요,
.
우리가 배울때 빨간 모자라고 하면 빨간이란 형용사를 뒤에 썼는데 왜 de beaux라고 해서 앞에 쓰고 de 가 붙는건가요? beaux는 yeux가 복수이기 때문에 beau가 아닌 beaux로 변하는걸로 이해가 되었는데 앞에 de가 왜 붙고 뒤가아닌 yeux bleus 앞에 붙는지 궁금해요
.
그리고 bisou같은 경우 그냥 키스라는 단어로 쓰이는게 아닌가요? bisous라고 하면 키스들이 되는데 그럼 복수인데 왜 un이 붙는지 모르겠어요
아름다운 눈 이라고했을 때 des beaux yeux 이렇게 써야할 것 같지만
de beaux yeux라고 씁니다.
'부정관사 des + 형용사복수+ 명사복수 '의 어순으로 쓸 경우 부정관사 des는 de로 바뀐다는 규칙이 있습니다.
뽀뽀를 하다 ~ 라고 하면 faire un bisou 라고 하면 됩니다
s는 빼야할 것 같네요
그럼 도움이 되셨길 바랍니다
Bon courage !
Sophie 드림