[프랑스어 중급 문법·작문]전치사 a와 pour에 대해서 여쭙니다
작성자 : 김수*
조회수 : 2,360
Je pense que 수경 a une qustion à toi.
이 문장이 틀렸다는 지적을 받았습니다,
à대신에 pour가 들어가야 한다고 하더라구요..
저는 이게 왜 틀린건지를 모르겠어서 여쭙니다.
자꾸 같은 실수를 반복하게 됩니다.
도와주세요..
이 문장이 틀렸다는 지적을 받았습니다,
à대신에 pour가 들어가야 한다고 하더라구요..
저는 이게 왜 틀린건지를 모르겠어서 여쭙니다.
자꾸 같은 실수를 반복하게 됩니다.
도와주세요..
우선 쓰신 문장이 어떤 의미인지 잘 모르겠어요.
à toi 는 무슨 의미로 쓰신건가요?
제가 이해한게 맞다면,
영어로도 "She has a question for you." 가 "그녀는 너에게 질문이 있어"란 문장이죠.
따라서 pour가 맞는 문장입니다.
이문장이 아닌 다른 문장에서 만약 "너에게"란 말을 하고 싶다면 간접목적보어 대명사를 공부하셔야 합니다.
à toi 가 아니라 프랑스어에서는 어떻게 to you 라고 말하는지.
보어대명사 파트 좀 더 공부하시고 질문올려주시면 비교설명해드릴게요 :)
merci.