[초중급 핵심 문법]관계대명사 질문이요!
작성자 : 박재*
조회수 : 807
안녕하세요 선생님!
15강 관계대명사에서 질문있습니다.
C'est la maison ou j'habite.를 혹시
C'est la maison que j'habite dans 으로도 바꿔쓸 수 있는지 궁금합니다.
qui랑 que를 구분해서 써야하는 점이
영어보다 어렵게 느껴지네요 ^^;;;
항상 좋은 강의 감사드립니다!
수고하세요~
영어 사용자 분들은 충분히 그렇게 느끼실 수도 있을 것 같습니다. :)
que 는 목적격 관계대명사이기 때문에 아래 문장은 쓸 수 없습니다.
C'est la maison que j'habite dans. (x)
C'est la maison + J'habite dans une maison.
두번째 문장에서 maison 은 전치사 구에 포함되어 있기 때문에 직접 목적어라고 할 수 없죠.
그리고 프랑스어에서는 영어와 다르게
~que j'habite dans. 과 같은 형태로 전치사를 끝에 단독적으로 두는 경우가 거의 없습니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
오늘도 힘내세요.
-Emma 올림