[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie][질문] le la les
작성자 : 박아*
조회수 : 4,216
1) les champs - elysees 에서
선생님 말씀대로 샹젤리제는 전 세계에서 하나인데
왜 복수인 les를 사용해주신건가요?
단수 아닌가요? 샹젤리제는 하나니깐요..
2) 이론상으로는, le la 라는 정관사라는 자체는
하나의 특정대상 그것! 이라는 단수일떄만 사용하는 것이고
les는 그것들! 이라는 특정 복수에만 사용되는 것인이 맞는거죠?
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
1) 전 세게 유일한 대상이라고 해도 복수를 사용해야 하는 경우에는 복수를 사용합니다.
제가 '유일한 것'' 이라고 설명한 것은 정관사가 사용되는 모든 조건에서 그렇게 사용해야 한다는 것이 아니라 정관사의 용례 여러가지 중 하나를 설명드린 거에요.
예를 들어 les Alpes 라고... 알프스 산맥이라는 명사는 항상 복수로 les를 씁니다.
산맥같은 경우는 유일한 하나의 산맥이라고 생각할 수 있지만 통상적으로 복수를 사용하거든요
샹제리제의 경우도 마찬가지입니다.
2) 정관사는 '유일한것, 특정한 것, 앞에서 반복된 명사' 앞에 쓰이는 것이 일반적입니다.
그런데 이것에 대한 해석이 언제나 모든 경우에 '그것, 그것들'로 되지는 않습니다.
왕초보 2탄을 통해 정관사에 대한 용례를 직접 접하시면 더 이해개 되실거에요
자세한 정관사에 대한 설명은 다른 문법강의를 참고하시면 좋을 것 같습니다.
Bon courage !
Sophie 드림