[프랑스어 중급 문법·작문]p. 122 질문입니다
작성자 : 김서*
조회수 : 3,279
Elle aime beaucoup les gâteaux.
이 문장은 그녀는 케이크들을 매우 좋아한다.
Elle aime beaucoup de gâteaux.
이 문장은 그녀는 많은 케이크들을 좋아한다.
이렇게 해석되는 게 맞나요?
첫번째 문장에서 beaucoup는 정말, 매우 로서 정도의 의미로 쓰이고
두번째 문장의 beaucoup는 수량의 의미로 많은 으로 쓰이고 이렇게 수량의미로 쓰이려면 de 무관사명사와 함께 오는 게 맞나요?
감사합니다.
네 맞습니다. beaucoup는 동사를 수식해주거나
명사앞에서 de와 함께 쓰입니다.
그런데 많은 케이크를 좋아한다는 말은 어색합니다.
merci