[프랑스어 중급 문법·작문]이렇게 써도 맞는 문장인가요?
작성자 : 문성*
조회수 : 1,783
그들은 만나기 전에 2년 동안 서로 편지를 썼다
->ils s`est ecrit pendant 2ans 2ans avant de se rencontrer 답은 이런데..
ils s`est ecrit pendant 2ans il y a se rencontrer
ㅁ
avant de 랑 il y a 랑 둘다 써도 맞죠?
우선 답은 Ils se sont ecrit pendant 2ans avant de se rencontrer. 입니다.
avant de 와 il y a는 다릅니다.
avant de는 뒤에 동사가 와서 ~(동사)하기 전에, il y a 뒤에는 시간표현을 써서 "~전에" 의 뜻이 됩니다.
그러므로 질문해 주신 답은 틀립니다.
merci.