[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]구술 4강 질문드립니다
작성자 : 김한*
조회수 : 12,144
안녕하세요
구술 4강 가족소개에 나오는 표현 중 elles lisent assises sur un banc. 에 대해 질문 드립니다.
앉아서 독서를 한다 라는 의미를 쓸 때 assises라는 과거분사형이 사용되었는데요.
앉아 있으면서 독서를 하는 행동이 동시에 이루어지므로 gérondif를 쓰면 안되는 것인가요? 여기에서 과거분사가 쓰인 이유가 궁금합니다.
구술 4강 가족소개에 나오는 표현 중 elles lisent assises sur un banc. 에 대해 질문 드립니다.
앉아서 독서를 한다 라는 의미를 쓸 때 assises라는 과거분사형이 사용되었는데요.
앉아 있으면서 독서를 하는 행동이 동시에 이루어지므로 gérondif를 쓰면 안되는 것인가요? 여기에서 과거분사가 쓰인 이유가 궁금합니다.
제롱디프는 원래 두 가지 행위를 동시에 하는 경우에 사용합니다 (텔레비젼을 보면서 신문을 읽는다)
그런데 벤치에 앉아 독서를 하는 것은 사실 벤치에 앉는 행동을 하면서 독서를 하는 것이 아니라 앉은 상태에서 독서를 하는 것이기 때문에
두가지 행동이라 보기 어렵습니다. assi.ses 라는 자리를 잡은 이라는 형용사로서 사용된 것입니다