[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]넥서스 작문 3-1
작성자 : 강혜*
조회수 : 14,490
안녕하세요 선생님,
J’ai l’impression qu’elle m’apporte plus que je ne lui donne. 그녀는 내가 그녀에게 주는 것보다 더 많은 것을 나에게 주는 것 같다는 생각이 든다.
여기서 que 뒤에 ne 가 왜 들어가나요?
J’ai l’impression qu’elle m’apporte plus que je lui donne. 이렇게 써야 맞는 것 같은데 설명 좀 부탁드려요.
프랑스어 문법 중에 접속법이라는 것이 있는데 글을 쓰거나 말을 하는 사람이 어떤 사실에 대해 자신의 주관적인 의견을 강하게 표시하는 경우 (의심, 추측, 부정 등) 사용합니다. 이때 que 뒤에 오는 종속절에 ne를 쓰는 성향이 있는데 이를 허사의 ne라고 합니다. -가 아니다라는 부정의 뜻을 가지는 것이 아니기 때문에 해석할 때 주의해야 합니다.
과거의 관습에의해 오늘날도 사용되고 있는데 개인적으로는 앞으로 없어지지 않을까 싶습니다.