[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]à와 en의 차이점
작성자 : 권현*
조회수 : 6,928
à는 도시 이름 앞에 ~에 라는 뜻으로 쓰이고
en은 여성국가 앞에 ~에 라고 쓰인다고 하는데
그럼 다른 장소들 앞에는 무슨 단어가 오나요? 또, 남성국가 앞에는 à를 쓰는건가요?
둘의 정확한 차이가 뭔지 헷갈려요.
en은 여성국가 앞에 ~에 라고 쓰인다고 하는데
그럼 다른 장소들 앞에는 무슨 단어가 오나요? 또, 남성국가 앞에는 à를 쓰는건가요?
둘의 정확한 차이가 뭔지 헷갈려요.
프랑스어 강사 Sophie 입니다
먼저 답변이 늦어진 점 사과드립니다.
일단 ~에 라는 뜻으로 쓰인 전치사에 대해 전반적으로 궁금해 하시는 것 같은데요
à는 ~에 라는 뜻으로 쓰이고 도시이름 앞에는 특별한 관사가 쓰이지 않기때문에 '파리에' 라고 하면 à Paris 라고 쓰면 되고
'뉴욕에' 라고 하면 à New York 라고 쓰면 됩니다.
그런데 국가 이름앞에서는 조금 달라집니다
여성 국가 앞에서 ~에 라고 하려면 en, 남성 국가 이름 앞에서는 au 가 쓰입니다 (au 는 à의 변형입니다.)
이것에 대한 자세한 설명은 왕초보 2탄 5-6강에 나와있습니다
그것을 들어보시면 제가 왜 이 답변란을 통해서 자세히 설명해 드릴 수가 없는지 알 수 있을겁니다.
글로 간단히 설명하기엔 조금 복잡해서 일단 강의를 들으시는 것을 추천해 드립니다
Sophie 드림